PRIVATUMO APSAUGA

1. TURINYS

Tinklalapį administruoja Manuli Fluiconnecto Holding B.V. (toliau – FLC).

Dėkojame už apsilankymą svetainėje ir susidomėjimą mūsų kompanija, produktais ir paslaugomis. FLC pripažįsta jūsų asmeninių duomenų, pagal kuriuos gali būti identifikuojami jūsų vardas ir pavardė, adresas ir elektroninis paštas, apsaugos svarbą.

Jums apsilankius mūsų svetainėje, FLC gali tiesiogiai (jei prašoma pateikti duomenis) arba netiesiogiai kaupti jūsų asmeninius duomenis, tačiau teise naudotis šiais asmeniniais duomenimis FLC gali pasinaudoti tik tokiais tikslais, kurie yra išsamiai aprašyti šiose Privatumo apsaugos nuostatose, ir įsipareigoja nepažeisti asmeninių duomenų privatumo reikalavimų.

Šiose Privatumo apsaugos nuostatose paaiškinamos priežastys, kuriomis remiantis yra vykdomas FLC tinklalapyje surenkamų duomenų tvarkymas, slapukų naudojimas ir būdai, kuriais yra apsaugojamos jūsų asmeninių duomenų tvarkymo teisės.

Atkreipiame jūsų dėmesį į tai, kad ši informacija yra suteikiama išimtinai tik FLC svetainės vartotojams. Ji nepasiekia išorinių, prie šio tinklalapio prisijungusių, šalių.

2. DUOMENŲ VALDYTOJAS

Duomenų valdymą vyko Manuli Fluiconnecto Holding B.V., kurios buveinė yra įregistruota adresu Beursplein 37, PO Box 30116, 3001 DC Rotterdam, The Netherlands.

3. DUOMENŲ TVARKYMO VIETA

FLC svetainėje esančių duomenų tvarkymas yra atliekamas biuro serveryje, vadovaujantis Nyderlandų asmeninių duomenų apsaugos įstatymais.

4. ASMENINĖS INFORMACIJOS RINKIMAS

Apsilankius mūsų svetainėje, tinklo serveriai automatiškai įrašys ir analizuos jūsų prieigos techninius duomenis, tokius kaip jūsų internetinių paslaugų tiekėjo IP adresas, jūsų naudojama internetinė naršyklė, lankomi puslapiai, tinklalapis, per kurį patekote į mūsų svetainę, o taip pat ir kiekvieno apsilankymo data, laikas ir trukmė. Ši informacija yra renkama automatiškai per sistemą ir programinės įrangos atliekamus procesus, kurie skirti tinklapiui valdyti ir nereikalauja jūsų veiksmų. Šių duomenų takelyje nėra jūsų asmeninių duomenų, kurie gali būti siejami su konkrečiu privačiu asmeniu. Šių duomenų dėka mes sužinome apie mūsų svetainėje apsilankančius vartotojus, šių apsilankymų dažnį ir vartotojų dažniausiai lankomas svetainės paskyras. Šiuos duomenis analizuojame išimtinai tik tam, kad galėtume sekti tendencijas ir kaupti statistinius duomenis, kurie mums padeda sužinoti apie naudojimosi mūsų tinklalapiu įpročius ir gerinti jo žinomumą bei patogumą vartotojui, kuo greičiau aptikti bet kokias atsirandančias technines problemas.

Mūsų svetainėje galite lankytis ir nepateikdami savo asmeninių duomenų, tačiau tam tikri tinklalapyje atliekami veiksmai reikalauja įvesti asmeninius duomenis tam, kad būtų vykdomos tinkinimo funkcijos, kurių, be asmeninių duomenų įvedimo, atlikti neįmanoma. Jūs visuomet galite pasirinkti, ar sutikti su šiuo reikalavimu. Jei nesutinkate teikti informacijos, kurios prašoma, ir toliau galėsite lankytis mūsų svetainėje, tačiau prieiga prie tam tikrų parinkčių nebus suteikta. Svetainės puslapiuose pateikiama informacija apie galimas su Jūsų pasirinktais nustatymais susijusias parinktis.

Tokio pobūdžio duomenis renkame ir įrašome išimtinai verslo tikslais: norėdami atsakyti į jūsų užklausas, suteikti prieigą prie jus dominančios specifinės informacijos, informuoti apie produktus ir paslaugas, kurie yra aktualūs priimant verslo sprendimus ar teikti konkrečias paslaugas (pavyzdžiui, brošiūrų arba naujienlaiškių siuntimą jūsų pačių pageidavimu), arba vykdant internetinės statistikos duomenų rinkimo veiklą.

Pateikdami savo privačią informaciją, jūs sutinkate , kad ji būtų naudojama vadovaujantis Privatumo apsaugos nuostatomis.

5. SLAPTI DUOMENYS

FLC tinklalapio pagalba nesiekiama rinkti slaptų asmeninių duomenų (apie asmens politines pažiūras, religinius įsitikinimus, sveikatos stovį ar seksualinę orientaciją). Jei FLC pageidautų gauti tokią informaciją, turėtų gauti išankstinį jūsų leidimą.

6. DUOMENŲ TVARKYMAS

Jūsų asmeniniai duomenys bus tvarkomi rankiniu būdu ir/arba atliekami automatinių sistemų, kurios užtikrins jų saugumą ir konfidencialumą, kaip nurodoma aukščiau pateiktoje informacijoje.

7. Slapukų politika

Kas yra slapukai?


Slapukai yra mažos apimties tekstai, kurie yra automatiškai naudojami tikslu atlikti lankytojo kompiuterio nustatymą, sekti ir išsaugoti informaciją apie jo veiklą internete ir, pirkimų internetu atvejais, pirkėjo krepšelio turinį. Taigi, slapukai yra mažos apimties tekstai, siunčiami iš serverio į vartotojo naršyklę, o paskui atgal į serverį (be pakeitimų) kiekvieną kartą, kai vartotojas prieina prie tos pačios tinklalapio paskyros.

Kodėl naudojami slapukai?
Slapukai gerina naudojimosi naršykle galimybes: išsaugo nustatymus (tad kito apsilankymo tinklalapyje metu jų įvedinėti iš naujo nebereikia) bei vertina naudojimosi tinklalapiu galimybes ir jo kokybę.
Slapukai neleidžia interneto tinklalapiams įsiminti jokios asmeninės lankytojo informacijos. Jų vienintelis tikslas – gerinti puslapio funkcijas. Slapukų visada galima atsisakyti ir juos išjungti savo nuožiūra.

Slapukų tipai
 

Vyrauja dvi pagrindinės slapukų rūšys:

Papildomai prie seanso (laikinųjų) slapukų ir nuolatinių slapukų gali būti naudojami ir kitokie slapukai. Jie yra nustatomi paties tinklalapio (pvz., šis tinklalapis), kurį jūs nusprendėte aplankyti, siekiant suteikti informaciją mūsų kompanijai ar trečiosioms šalims.

Kaip naudojame slapukus?

Šiuo metu ir ateityje galimai naudosime šiuos slapukus:

Seanso (laikinuosius) slapukus naudojame tam, kad:

užtikrintume saugumą ir patikrintume jūsų duomenis kiekvieną kartą, kai naudojatės tinklalapiu. Naršant jo puslapius, slapukai padės išvengti nuolatinio tų pačių duomenų suvedimo.
 

Naudojame nuolatinius slapukus žemiau nurodytais atvejais:

Dauguma slapukų yra sukurti tam, kad jūs galėtumėte optimaliai naudotis interneto tinklu. Pvz., mūsų svetainės slapukai yra skirti pagerinti vartotojo patirtį naudojantis mūsų tinklapiais. Tai gali būti slapukas, kuris atpažįsta, ar jūsų naršyklė palaiko konkrečią technologinę funkciją. Tai padeda tinklalapiui veikti greičiau, ypač tuomet, kai prašote užkrauti didelės apimties failą.

Be slapukų, kurie mums suteikia informaciją, mes taip pat naudojame slapukus, kurie renka informaciją ir ją siunčia trečiosioms šalims, pavyzdžiui, „Google Analytics“, kurį naudojame informacijos rinkimui ir jos apdorojimui. Taip pat tai gali būti susiję su informacija apie tinklalapyje apsilankiusiųjų skaičių, jų lankytinus puslapius ir nuorodas, atvedančias į mūsų svetainę. Prašome apsilankyti Google tinklapyje ir perskaityti jo privatumo nuostatas bei informaciją, kaip atsisakyti Google Analytics slapukų. Ten, kur šis tinklalapis leidžia nustatyti tokius slapukus arba, pasinaudojus vidinėmis jungtimis, patekti i kitus tinklalapius, pastarųjų operatoriai gali naudotis slapukais vadovaudamiesi savąja slapukų politikos nuostata, kuri gali skirtis nuo mūsiškės.

Kaip ir pirmosios šalies, taip ir trečiųjų šalių slapukus galite blokuoti per savo naršyklės nustatymus.

Kai kurie mūsų slapukai gali rinkti ir saugoti jūsų asmeninę informaciją (pvz., vardą ar elektroninio pašto adresą). Mes esame įsipareigoję gerbti ir apsaugoti jūsų asmeninius duomenis nuo neteisėto jų panaudojimo ir užtikrinti jų saugumą bei privatumą. Prieigą prie mūsų privatumo politikos paskyros rasite žemiau arba kitame tinklalapyje adresu jpmorgan.com.

Slapukų atsisakymas šiame tinklalapyje

Pagal pradinius nustatymus, dauguma naršyklių priima slapukus, tačiau jūs visuomet turite galimybę juos atjungti, pakeisdami savo naršyklės nustatymus. Taip pat galite savo nuožiūra konfigūruoti savo naršyklės nustatymus taip, kad galėtumėte priimti tik atitinkamus slapukus arba gauti perspėjimo pranešimą, leidžiantį kiekvieną kartą nuspręsti, ar norite saugoti slapukus savo kompiuteryje. Norėdami valdyti slapukus savo kompiuteryje, galite tai daryti įvairiais būdais, pvz., per naršyklės „pagalbos“ paskyrą. Taip pat galite ištrinti ar išjungti sukauptą informaciją pasinaudodami tokiomis technologijomis, kaip Vietiniai bendrinimo objektai (angl. k. „Local Share Objects“) arba „Flash“ tipo slapukai, kurios veikia panašiai kaip slapukai, per naršyklės paskyrą „Pridėtiniai nustatymai“ (angl. k. „Add-on Settings”) arba per kompiuterio gamintojo tinklalapį.

Kadangi mūsų slapukai leidžia jums prisijungti prie pagrindinių tinklapio funkcijų, rekomenduojame palikti slapukų palaikymą įjungtą. Jei slapukų palaikymas yra išjungiamas, galite patirti tinklapio naudojimo apribojimus arba negalėsite visapusiškai naudotis tinklapiu.


Seanso (laikinieji)
slapukai: tai laikini slapukai, kurių galiojimas baigiasi kartu su naršyklės sesijos pabaiga t.y., kai tik jūs paliekate tinklalapį. Sesijos slapukai leidžia tinklalapiui jus atpažinti, kai naršote vidinius puslapius vieno apsilankymo tinklalapyje metu ir leidžia jums naudotis tinklalapiu žymiai efektyviau. Pvz., sesijos slapukai leidžia atsiminti, kad naudotojas įsidėjo atitinkamas prekes į savo krepšelį.

  • Nuolatiniai slapukai: priešingai nei seanso metu naudojami slapukai, nuolatiniai slapukai yra saugomi jūsų kompiuteryje iki jų galiojimo pabaigos arba ištrynimo. Jie suteikia galimybę atpažinti jus grįžus į svetainę bei atsiminti jūsų parinktis ar suteiktas paslaugas:
  • padeda mums atpažinti jus kaip unikalų vartotoją kiekvieną kartą jums grįžus į tinklalapį, taip išvengiant pasikartojančių veiksmų atlikimo,
  • prisiminti jūsų pageidaujamas įvestis (valiutą, laiko zoną ir pan.),
  • rinkti ir kaupti statistinę anoniminę informaciją, kuri mums padėtų geriau suprasti jūsų poreikius ir, esant poreikiui, pagerinti tinklalapio struktūrą.


    8. DUOMENŲ SUBJEKTO TEISĖS

Jūs visada galite pasitikrinti duomenis, kuriuos esame apie jus surinkę, ir apie tai mus informuoti elektroniniu paštu (žiūrėti žemiau). Pastebėjus netikslumų, juos nedelsiant ištaisysime arba sunaikinsime.

Mes pripažįstame Jūsų teisę gauti aukščiau įvardintus duomenis bei nesutikti, visiškai ar tik dalinai, kad:

  • šie duomenys būtų atnaujinami, taisomi arba, dėl valdytojo interesų, integruojami į bendrą sistemą; updating, rectification or, where interested therein, integration of the data;
  • šie duomenys būtų ištrinami, nuasmeninami arba blokuojami tuo atveju, jei buvo tvarkomi nesilaikant įstatymų ar išsaugojami kitokiu, teisiškai nepagrįstu tikslu nei buvo renkami arba tvarkomi, tame tarpe ir duomenys, kurių kaupimas nėra būtinas tuo tikslu, kuriuo remiantis šie duomenys buvo kaupiami ar apdorojami;
  • veiksmai, atlikti remiantis a) laiškais ir b) perspėjimais dėl savo turinio, liečiantys asmenis, kuriems tam tikri duomenys būtų perduoti ar išplatinti, nebent įrodoma, jog to išvengti nebuvo įmanoma ar, siekiant tai padaryti, būtų prireikę neproporcingų pastangų lyginant su ginamąja teise į privatumą;
  • remiantis teisiniu pagrindu, būtų naudojamasi asmeniniais duomenimis apie jį/ją net ir tuo atveju, jei būtų tvarkomi tikslingai pagal paskirtį, dėl kurios yra kaupiami;
  • asmeniniais jo/jos duomenimis būtų disponuojama norint nusiųsti reklaminę medžiagą, atlikti tiesioginį pardavimą arba vykdyti rinkodarinius ar komercinės komunikacijos tyrimus.

9. ASMENINIŲ DUOMENŲ PERDAVIMAS

Atsižvelgiant į aukščiau apibrėžtus tikslus, surinkti duomenys gali būti perduodami tik FLC Group kontroliuojamoms ar dukterinėms kompanijoms, bankams ir finansinėms institucijoms, susijusioms paslaugų kompanijoms, konsultantams, rangovams bei atitinkamiems valdžios atstovams įstatymų nustatyta tvarka. Jūsų atsiųsti duomenys gali būti siunčiami į užsienį, net už ES ribų, bet tik ten esančioms dukterinėms kompanijoms, vadovaujantis privatumo įstatymo nuostatomis.

Jūsų asmeniniai duomenys nebus naudojami sklaidos tikslais. Prieigą prie jų turės tik Duomenų valdytojo specialiai šiam darbui paskirti darbuotojai ar trečiosios šalys bei asmenys, atsakingi už jų tvarkymą.

Be jūsų leidimo jokiai trečiajai šaliai informacijos apie jus neteiksime, jos nepardavinėsime, nemainysime ir ja neprekiausime, ir jokiu būdų bei forma jos neparduosime komerciniais tikslais.

10. KONTAKTINIS ASMUO DUOMENŲ APSAUGAI

Jei kiltų klausimų dėl Privatumo nuostatų ir duomenų tvarkymo veiklos, norėtumėte pateikti savo rekomendacijas ir nusiskundimus dėl jų apsaugos ar privatumo pažeidimų arba pasinaudoti tomis savo teisėmis, kurios nurodytos šiame apraše, su mūsų kompanija susisiekite elektroniniu paštu: privacy@manulirubber.com

arba įprastu paštu adresu: Manuli Fluiconnecto B.V.
Beursplein 37, PO Box 30116, 3001 DC Rotterdam, The Netherlands. Attention of: Marketing Department (Rinkodaros skyriaus dėmesiui) .

PAKEITIMAI

FLC pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti Privatumo nuostatų aprašo turinį, todėl siūlome reguliariai peržiūrėti šį aprašą dėl galimų pakeitimų.